1 00:09:02,667 --> 00:09:05,460 Ky projekt i digës do të krijojë shumë vende të reja pune. 2 00:09:05,878 --> 00:09:10,966 Partia dhe vendi do të ndihmojnë në zhvendosjen tuaj. 3 00:09:12,718 --> 00:09:14,177 Gjyshe, më jep dorën. 4 00:09:14,720 --> 00:09:17,055 - Po ku po na çojnë? - Do të jetë në rregull. 5 00:09:22,478 --> 00:09:23,520 Vëlla! 6 00:09:24,355 --> 00:09:26,356 Gjyshe, unë do t'ju dërgoj para. 7 00:09:32,655 --> 00:09:33,655 Kush mund të shkruajë? 8 00:09:34,615 --> 00:09:35,824 Kush mund të lexojë? 9 00:09:37,326 --> 00:09:38,410 Kush mund të saldojë? 10 00:10:49,940 --> 00:10:53,818 Unë besoj shumë në organizatën tuaj. 11 00:10:55,613 --> 00:10:58,406 Është një kopje e përsosur, Roland. 12 00:10:59,450 --> 00:11:01,117 Ka shumë fanatikë atje që mund ta dëmtojnë atë. 13 00:11:02,161 --> 00:11:05,664 Vetëm mendoni për statujat e bukura të Budës që hodhën në erë në Afganistan. 14 00:11:06,957 --> 00:11:10,794 Organizata jonë e Trashëgimisë ka bërë tashmë zgjedhje...nga Muzeu Britanik dhe L'Hermitage. 15 00:11:10,961 --> 00:11:13,797 ... 16 00:11:21,263 --> 00:11:24,140 Unë mendoj se ajo do të jetë e sigurt tani, e fshehur... e fshehur në ndonjë bunker në Zvicër. 17 00:11:24,767 --> 00:11:29,521 ... 18 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Perfekt i sigurt, Roland. 19 00:11:34,276 --> 00:11:37,195 Vetëm analiza infra të kuqe do të zbulonte ndryshimin. 20 00:11:39,240 --> 00:11:40,615 Por është ende një false. 21 00:16:45,379 --> 00:16:46,754 Laura, më dëgjon? 22 00:16:47,089 --> 00:16:48,631 Roland, je ti? 23 00:16:48,799 --> 00:16:50,758 Laura, na kanë gënjyer. 24 00:16:50,926 --> 00:16:53,177 Kam organizuar një konferencë për shtyp për nesër. 25 00:16:53,345 --> 00:16:55,763 Unë do t'u tregoj të gjithëve të vërtetën për atë që po ndodh. 26 00:16:55,931 --> 00:16:57,432 Për çfarë po flisni? 27 00:16:57,599 --> 00:16:59,142 Arti që keni mbledhur...nuk është në Alpe. 28 00:16:59,893 --> 00:17:01,561 ... 29 00:17:01,729 --> 00:17:03,104 Ato tunele janë bosh. 30 00:17:03,272 --> 00:17:04,355 Unë kam prova! 31 00:17:07,443 --> 00:17:08,609 Laura, më dëgjon? 32 00:17:09,403 --> 00:17:12,363 -Po te humbas. Roland? - Laura, më dëgjon? 33 00:39:02,423 --> 00:39:05,008 - Yuri! - Zultan! 34 00:39:05,176 --> 00:39:07,260 Kisha frikë se nuk do të vish. 35 00:39:18,773 --> 00:39:20,440 Zultan me degjo...luftetare jemi nuk zbresim kurre...sado te na godasin. 36 00:39:20,608 --> 00:39:23,610 ... 37 00:39:24,487 --> 00:39:27,530 ... 38 00:39:30,117 --> 00:39:31,284 Vrite bastardin. 39 00:40:14,161 --> 00:40:15,662 Yuri, ku po shkon? 40 01:19:20,422 --> 01:19:24,341 Mos beso në diçka thjesht sepse e ke dëgjuar, Nima. 41 01:19:25,427 --> 01:19:28,220 Por, Lama e madhe, Tenzin është vëllai im. 42 01:19:29,264 --> 01:19:32,224 Ai punon brenda tunelit të madh, ku janë ndërtuar anijet. 43 01:19:35,312 --> 01:19:39,774 Por çfarë ka në urtësinë tuaj, Lama e madhe, nëse Tenzin ka të drejtë? 44 01:19:40,400 --> 01:19:42,818 Po sikur botës sonë me të vërtetë po i vjen fundi? 45 01:19:52,954 --> 01:19:56,207 Është plot, Rinpoche i madh. 46 01:20:02,005 --> 01:20:03,047 Si kjo filxhan...je plot opinione dhe spekulime. 47 01:20:03,215 --> 01:20:07,718 ... 48 01:20:09,721 --> 01:20:11,388 Për të parë dritën e mençurisë, së pari duhet të zbrazni kupën tuaj. 49 01:20:11,765 --> 01:20:14,600 ... 50 01:20:32,244 --> 01:20:33,744 Kini kujdes me tufën. 51 01:20:34,579 --> 01:20:36,580 Ka tendencë të rrëshqasë. 52 01:20:54,891 --> 01:20:57,935 - Gjyshja. - Gjysh, Nima është këtu! 53 01:20:58,520 --> 01:21:00,271 Gjyshe, mora një mesazh nga Tenzin. 54 01:21:00,647 --> 01:21:03,440 Ai dëshiron që ne ta takojmë në Cho Ming në portën perëndimore. 55 01:21:04,192 --> 01:21:07,111 Ai thotë se mund të na marrë në anijet në të cilat po punon. 56 01:21:08,113 --> 01:21:11,365 Për çfarë po flisni? Tenzin punon në digë. 57 01:21:14,703 --> 01:21:16,287 Gjyshja...diga është një anije! 58 01:21:16,872 --> 01:21:20,249 ... Qeveria na gënjeu. 59 01:21:20,584 --> 01:21:22,668 Do të ketë një përmbytje të madhe! 60 01:21:23,336 --> 01:21:24,795 Duhet të paketojmë menjëherë. 61 01:21:25,088 --> 01:21:27,715 Nima, të dha kamionin? 62 01:21:28,925 --> 01:21:31,635 Një herë bëmë një udhëtim me tragetin e Laem Song. 63 01:21:32,596 --> 01:21:34,847 Gjyshi u hodh gjatë gjithë rrugës. 64 01:21:36,349 --> 01:21:37,641 Le të hamë së pari. 65 01:55:30,673 --> 01:55:31,757 Kush janë ata? 66 01:55:31,925 --> 01:55:33,634 I gjetëm në anë të rrugës. 67 01:55:34,302 --> 01:55:35,344 Dërgojini përsëri! 68 01:55:41,851 --> 01:55:43,393 Unë jam një ndjekës i Lama Rinpoche-s tonë të madh. 69 01:55:44,312 --> 01:55:46,021 ... 70 01:55:46,814 --> 01:55:48,231 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 71 01:56:25,853 --> 01:56:29,648 Të gjithë jemi fëmijë të tokës. 72 01:56:29,816 --> 01:56:33,318 Plani im nuk do të funksionojë për kaq shumë, gjyshja. 73 01:56:33,486 --> 01:56:37,406 Ne do t'i marrim të gjitha. 74 01:57:33,796 --> 01:57:34,921 Duhet të nxitojmë! 75 01:57:35,548 --> 01:57:36,757 Ata po largohen! 76 01:57:55,818 --> 01:57:56,818 Tenzin prisni! 77 01:57:58,404 --> 01:58:00,405 Gjyshe, ne jemi pothuajse atje. 78 01:58:35,358 --> 01:58:36,399 Zoti President. 79 01:58:37,360 --> 01:58:38,443 Ju duhet ta shihni këtë. 80 01:59:49,640 --> 01:59:51,975 Aty poshtë Oleg, ti shko i pari! 81 02:00:28,095 --> 02:00:29,346 Shiko babi! 82 02:10:59,101 --> 02:11:00,977 Tenzin, pothuajse atje. 83 02:11:02,104 --> 02:11:03,646 Nima, çfarë ndodhi? 84 02:18:19,040 --> 02:18:20,457 Gjyshja, gjyshi. 85 02:18:20,959 --> 02:18:22,584 me vjen keq. 86 02:18:23,003 --> 02:18:26,880 - Nuk munda të na shpëtoja. - Ai është kthyer brenda. Do ta rregullojë. 87 02:18:28,216 --> 02:18:30,509 Nuk ka se si. 88 02:18:31,720 --> 02:18:33,721 Mos e humb besimin vëlla.